Los
instrumentos de la música afrocubana I: los instrumentos
anatómicos y los palos percusivos. - La Habana: Dir. de
Cultura del Min. de Educación. - 306 p.
Los
instrumentos de la música afrocubana II: los instrumentos
sacuditivos, los frotativos y los hierros. - La Habana: Dir. de
Cultura del Min. de Educación. - 344 p.
Los
instrumentos de la música afrocubana III: los tambores
xilofónicos. Los membranófonos abiertos A a N. - La
Habana: Dirección de Cultura del Ministerio de Educación.
- 306 p.
Los
instrumentos de la música afrocubana IV: los membranófonos
abiertos, Ñ a Z, los bimembranófonos y otros tambores
especiales. - La Habana: Cardenas y Cia. - 452 p.
Los
instrumentos de la música afrocubana V: los pulsativos, los
fricativos, los insuflativos y los aeritivos. - La Habana: Cardenas y
Cia. - 529 p.
La
Africania de la música folklórica de Cuba. - La Habana:
Ed. Universitaria. - 489 p.
Los
bailes y el teatro de los Negros en el folklore de Cuba. - La Habana:
Ed. Letras cubanas. - 602 p.
La
clave xilofonica de la musica cubana: ensayo etnográfico. - La
Habana: Ed. Letras cubanas. - 105 p.
La
Música afrocubana. - Madrid, Gijon: Jucar. - 339 p.
Los
cabildos y la fiesta afrocubanos del Día de Reyes. (1e éd.
1921). - La Habana: Ed. de ciencias sociales. - 78 p.
LIVRES
EN LANGUE FRANCAISE
ALEJO
CARPENTIER. La musique à Cuba. Paris: Gallimard. - 311 p. -
(Trad. de La música en Cuba par R.L.F. Durand).
ISABELLE
LEYMARIE
Du
tango au reggae. Musiques noires d'Amérique latine et des
Caraïbes. - Paris: Flammarion. - 330 p.
Musiques
caraïbes. - Paris: Cité de la Musique/Actes Sud. (avec 1
CD).
Cuban
fire : musiques populaires d'expression cubaine. - Paris : Outre
Mesure. - 351 p. (Contrepoints).
MAYA
ROY. Musiques cubaines. - Arles : Cité de la musique/Actes
Sud. - 190 p. Avec 1 CD encarté.
DENNYS
MORENO. Un tambor arará. - La Habana: Editorial de Ciencias
sociales. - 79 p.
ROGER
BASTIDE. - Les Amériques noires. Les civilisations africaines
dans le nouveau monde
Collection
Lettres des Caraïbes. 231 pages
ERWAN
DIANTELL. Le savant et le santero, Naissance de l'étude
scientifique des religions afro-cubaines )
Publications
de l'Equipe de recherche de l'Université de Paris-VIII. 174
pages
LYDIA
CABRERA. La forêt et les dieux. Religions afro-cubaines et
médecine sacrée à Cuba. Collection Cahiers de
Gradhiva - 608 pages
ECRITS
PEDAGOGIQUES ET TRANSCRIPTIONS
Thomas
Altmann, Cantos Lucumí A Los Orishas (Oché TA0001)
John
Amira & Steven Cornelius, The Music Of Santería:
Traditional Rhythms Of The Batá Drums: The Oru Del Igbodu.
Livre avec CD (White Cliffs Media 941677)
Nanette
Garcia & Maurice Minichino, The Sacred Music Of Cuba: Batá
Drumming Matanzas Style, Livre avec CD (Melantone Publishing MP-001)
Arturo
Rodriguez, Bembe Conversations: Livre avec CD (Mel Bay MB98080BCD)
Arturo
Rodriguez, Rumba Guaguanco Conversations. Livre avec CD (Mel Bay
98079BCD)
Cliff
Brooks,Rumba: Afro-Cuban Conga Drum Improvisation / Quinto Licks &
Soloing, Vol. 1 -- Livre avec CD (Mel Bay 99189BCD)
Tiempo:
Talking Drums, Play-Along For Drum Set And Percussion, Livre avec CD
(Warner Brothers Publications 0519B)
David
Garibaldi, Timbafunk: Livre avec CD (IMP 9840)
ARTICLES
ET PUBLICATIONS
CHATELAIN
Daniel
1996.
- "La tumba francesa (1)", Percussions (Chaiily-en-Bière)
45: 39-49.
1996.
- "La tumba francesa (2)", Percussions (Chaiily-en-Bière)
46: 21-33.
CHATELAIN
Daniel
1996.
- "Tableau généalogique des styles de la musique
cubaine", Percussions (Chailly-en-Bière) 44: 26-28.
CHATELAIN
Daniel
1998.
- "De Changó aux tambours: éléments de
bibliographie thématique des religions afro-cubaines et de
leurs manifestations artistiques", Percussions
(Chailly-en-Bière) 57: 35-50; 58: 54-61.
LEYMARIE
Isabelle
1996.
- "La migration des batá yoruba", Percussions 45:
11-19.
VIDEOS
PEDAGOGIQUES
Kim
Atkinson, Mozambique Vol. 2
Video
(PulseWave KAM-2)
Kim
Atkinson, Mozambique!
Video
(PulseWave PW1)
David
Garibaldi, Talking Drums
Video
(DCI 189)
VIDEO SUR INTERNET : « CHANGUITO » & CHANGUI GUANTANAMO
Au fil de nos stages et voyages à Cuba, de nombreux documents que nous avons
filmé ont une valeur documentaire au delà de ceux qui ont assisté directement à
ces événements.
Pour répondre à des demandes répétées, nous avons
inauguré la diffusion sur notre site de vidéos filmées à Cuba liées à la musique
et à la danse.
Voici ce que nous avons choisi pour notre première
tentative : « Changuito » QUINTANA se joint au CHANGUI GUANTANAMO pour une
descarga aux timbalés sur un morceau inédit comportant toutes les
caractéristiques du changüí traditionnel et plébiscité dans l'instant par les
couple de danseurs guantanameros. Changuito, sur un instrument qui n'appartient
pas à ce patrimoine spécifique, montre combien il connaît de l'intérieur cette
musique et intégré le jeu du bongo qui est à lui tout seul les peaux de ce
style. Filmé au 1er festival de changüí de Guantánamo.
Voici un petit
avant goût du 3e festival de Changüí dans la ville de Guantánamo où nous
comptons emmener certains d'entre vous, lecteurs de cette lettre en décembre
prochain.
La concurrence fait rage dans le monde des fabricants industriels de percussion. Après le "révolutionnaire" compact conga Giovanni au prix prohibitif voici venir la "travel conga" de la marque Pearl.
Son atoût semble résidé dans le fait qu'il est construit en bois ce qui devrait lui préserver un peu de la chaleur d'une conga conventionnelle.
Le visionnage de la video de démo, on est bluffé ar la qualité du son de cet objet qui m'a séduit aussi par son faible encombrement.
Il y a fort à parier que le prix de Pearl sera inférieur au modèle proposé par Lp. A voir...
C'est mon nouveau site ! Il est entièrement consacré à mes activités pédagogiques à l'école de musique agréée de Verrières-Le-Buisson. Le site s'adresse prioritairement à mes élèves mais je crois qu'il peut intéresser toutes les personnes concernés par la percussion et sa pédagogie. Bien qu'il ne soit pas tout à fait terminé, il est mis à jour régulièrement. Vous pourrez vous en faire une idée à l'adresse suivante
Cuba se lance à fond dans le numérique et
possède maintenant son propre moteur de recherche sur internet, 100 %
cubain, censure comprise, car il ne permet pas aux utilisateurs d'avoir
accès à autre chose qu'à des sites cubains. Si vous vous rendez sur le site
dévoilé cette semaine, vous pourrez bien évidemment retrouver tous les
(nombreux) discours du leader maximo, Fidel Castro, mais vous pourrez
aussi vous rendre compte des restrictions internet en vigueur dans
l'île communiste, où la population ne peut acheter d'ordinateurs et où l'accès au web est d'ailleurs réservé aux fonctionnaires, aux universitaires et aux ressortissants étrangers.
Le Quaero Cubain Des
terminaux sont installés dans les bureaux de poste, mais les Cubains
doivent patienter des heures avant de pouvoir envoyer ou recevoir des
courriels électroniques et n'ont de toute façon pas accès au réseau
mondial.
Le premier moteur de recherche cubain est en fait une
sorte d'intranet à l'échelle de l'île, puisqu'il ne donne accès qu'à
des serveurs cubains. On peut par contre y retrouver presque
l'intégralité des centaines de discours prononcés par Fidel Castro
depuis la révolution de 1959.
" L'objectif est de chercher des informations dans des sites cubains sans avoir à se fier à des moteurs de recherche étrangers ", a expliqué son créateur, Leandro Silva.
L'autarcie, qui y croit encore? Selon l'Union internationale de télécommunication, Cuba serait le pays latino-américain où l'utilisation d'internet est la plus faible, avec 1,7 internaute pour 100 habitants.
Les autorités cubaines sont de fait accusées de restreindre volontairement la liberté d'accès aux sites internet du monde entier, un peu comme ce qui se fait en Chine, mais se défendent en invoquant le fait que cette situation est due au blocus des Etats-Unis qui empêchent toute connexion
aux câbles à large bande qui courent sous la mer au large de l'île. Le
gouvernement cubain précise alors que ceci le contraint à passer par
une connexion satellite très onéreuse et dont la bande passante est
limitée.
Des codes d'accès seraient cependant, selon les propos
rapportés par Reuters, disponibles à la vente sur le marché noir, et
permettraient de se connecter à des sites extérieurs.
Alberto VILLAREAL est un des grands tambourinaires de Cuba. Il a quelques
fidèles amis en France où il est déjà venu diriger des stages. Patrice
Banchereau & Miké Dellevalez envisagent de faire venir Alberto (au CNR de
Toulon (83) avant la fin de l’année 2008. Le blog d’Alberto qui vient d’être
posté est très riche en informations & en illustrations ; la visite est très
agréable. http://albertovillarreal.blogspot.com -
Patrice Banchereau : echuaye@wanadoo.fr - Miké Dellevalez
: moyuba@free.fr
Source : Newsletter Percu Infos de Michel Faligand.
- IBIONO - Musique abakuá. (AFRO-CUBAIN) Sans ce disque, comment écouter le
répertoire de cette tradition afrocubaine fascinante, celle des confréries
abakuá originaires du Sud-Est du Nigeria? Peut-être dans des disques d'archives
plus ou moins confidentiels, sinon une plage ou deux sur un CD de rumberos...
Mais voici ici du "tout abakua" : les polyrythmies de l'orchestre de percussions
biankomeko réalisées selons les critères actuels de l'enregistrement
sonore.
Les stations de radio internet Batanga sont accessibles depuis iTunes (radios)
ou le site www.Batanga.com, soit une
pleïade de stations nommées salsa, latin pop, latin top hits, texican, tropical
heat, jazz (latin jazz), merengue, boleros, tangos. La station « Batanga
cubanisimo » (classées en « international » dans iTunes) se distingue et offre
une belle diversité pour une radio dont le projet reste commercial. En contraste
avec les playlists de certaines radios FM.
C'était pour un projet de cd R&B qui n'a pas vu le jour. J'ai pris beaucoup de plaisir à faire ce travail pour lequel on m'avait demander de m'efforcer d'être original.
Les instruments utilisés sont : udu, batà, conga, drums, claves, güiro et d'autres dont je ne me souviens plus forcémment.
Si ce type de fichier vous intéresse, dites le moi dans les commentaires et j'en mettrais d'autres...
Le musicologue cubain Jose Rosado Camacho a dit: "Dans
la rumba, on fait quelque chose de très curieux et de très important qui est
l'improvisation. Le rythme est très important ainsi que toute la communication
qu'installe le musicien. Ainsi, s'est créé et enrichi toute une variété de
musique issue de la rumba avec le yambu, le guaguanco, la columbia en relation
avec la manière de jouer des instruments. Avec le quinto qui est le plus petit
tambour, ils ont fait des improvisations très libres qui ont intégré le fameux
son, et plus tard avec les bongos, ils ont animés les septets et même les
grands orchestres."
Cela fait bien longtemps que je m'amuse à imiter un (ou une
?) darbouka sur mes congas sans vraiment le travailler, surtout
lorsqu'elles sont détendues. C'est le genre d'idée
qui vient pendant les longues périodes d'attentes de
début de répétitions... Pendant que les
cuivres s'accordent par exemple. Cela ne fait pas trop de bruit et
ça occupe. J'espère que ça vous plaira...